|
Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования Столичный центр "Экономики и права"
АНО ДПО Столичный центр "Экономики и права"
|
Лекции проходят очно и в онлайн режиме
Пн - Пт 9:00 - 18:00
Лекции проходят очно и в онлайн режиме
Курсы в сфере бухгалтерии и финансов
Подготовка к нотариальному переводу
Изучите юридическую и нотариальную терминологию, особенности специализированных документов и требования к профессиональному переводу
Практика работы с официальными текстами
Научитесь работать с транслитерацией, структурой документов, информационными ресурсами и особенностями письменного и устного перевода
Обучение с документом установленного образца
После завершения курса получите документ, подтверждающий прохождение подготовки по направлению нотариального и юридического перевода
Скидка 55%
Действует:
3 дня 13:58:25
Переводчик-лингвист для нотариата работает с документами, где особенно важны точность формулировок, корректная передача терминов и понимание правового контекста. Специалист переводит официальные тексты, учитывает структуру документов, правила транслитерации и профессиональную этику, чтобы содержание исходного документа было передано максимально точно.
Специалист работает с официальными и юридически значимыми текстами, где важно точно передавать содержание, сохранять структуру документа и учитывать особенности правовой терминологии, имен собственных, реквизитов и языковых норм
Переводит нотариальные документы
Работает с доверенностями, заявлениями, согласиями, свидетельствами и другими официальными текстами
Использует юридическую терминологию
Подбирает корректные эквиваленты терминов с учетом содержания документа и особенностей правовой сферы
Проверяет точность перевода
Сопоставляет исходный и переведенный текст, контролируя смысл, формулировки, даты, имена и другие значимые данные
Работает с транслитерацией
Корректно передает имена, фамилии, географические названия и другие данные с учетом установленных правил
Сохраняет структуру документа
Передает расположение смысловых блоков, реквизитов и элементов исходного текста в понятном и последовательном виде
Использует справочные источники
Работает со словарями, профессиональными базами и информационными ресурсами для проверки терминов и формулировок
Соблюдает профессиональную этику
Учитывает требования конфиденциальности, точности и ответственности при работе с официальной документацией
Выполняет устный перевод
Передает содержание речи в ситуациях, где требуется последовательный перевод в юридическом или нотариальном контексте
Переводить специализированные документы
Освоите принципы работы с юридическими и нотариальными текстами разных типов
Работать с профессиональной терминологией
Научитесь подбирать точные языковые соответствия и учитывать правовой контекст документа
Применять правила транслитерации
Разберетесь, как корректно передавать имена собственные, географические названия и другие данные
Редактировать и проверять перевод
Освоите способы самопроверки текста, поиска смысловых и терминологических неточностей
Использовать профессиональные источники
Научитесь работать со справочными материалами, словарями и информационными ресурсами для подготовки перевода
Выполнять устный перевод в официальной среде
Получите навыки последовательной передачи речи с учетом требований деловой и юридической коммуникации
23
успешно окончили данный курс за последний год!
Вернём 13% от стоимости обучения
Узнать подробнее3
свободных места в группе
* По данным на 20:59 (14.09.2026 г.)
Оплати сразу только первую часть, а остальные спишутся по графику автоматически!
Подробнее на сайте сервиса
Мир устроен так, что глобализация и международное сотрудничество играют все большую роль, поэтому возрастает потребность в квалифицированных специалистах, обеспечивающих адекватный и точный перевод в нотариальной и юридической сферах. У нас есть курсы переводчиков для нотариусов и юристов, в рамках которых можно получить необходимые знания и навыки, пройти профессиональную переподготовку.
Требования законодательства РФ таковы, что обязательно нужно обеспечить правильный перевод документов, которые касаются нотариального действия и судопроизводства. Ошибки и неточности в переводе способны стать причиной существенных юридических последствий, поэтому в этой области квалификация переводчика выходит на первое место. По этой причине курсы переводчиков для нотариуса пользуются спросом.
Обучение переводчиков для нотариата и переподготовка в рамках нашего курса ориентировано на формирование у слушателей конкретных компетенций:
После завершения курсов для переводчиков с сертификатом для нотариуса вы получите документ государственного образца, подтверждающий квалификацию.
Читать полностьюПосле завершения обучения на курсах переводчиков для нотариусов вы выведете свои знания на качественно новый уровень. С квалификацией переводчика вы сможете работать в суде, нотариате и иных смежных сферах, станете глубже понимать структуру языка, обучитесь профессиональным терминам и особенностям работы с ними, освоите тонкости грамматики и структуры построения предложений, чтобы четко и грамотно переводить документы. Вы разберетесь в специализированной лексике, успешно сдадите экзамены.
На онлайн курс подготовки переводчиков позволит вам:
После успешной сдачи экзамена вам выдается диплом государственного образца, который обеспечивает более высокие шансы на трудоустройство или продвижение на работе.
Читать полностьюПосле сертификации переводчика у нас и получения квалификации в сфере нотариата вы сможете найти хорошо оплачиваемую работу. После обучения можно устроиться в суд, нотариальную контору, юридическое агентство. Это востребованная специальность на рынке, так как регулярно требуются переводы юридических документов соответственно всем нормам.
Мы оказываем помощь в трудоустройстве нашим ученикам, предлагаем вакансии в организациях, с которыми сотрудничаем. Получение диплома профессиональной переподготовки– это ваш путь к успешной трудовой деятельности, демонстрации высокого уровня профессионализма.
Читать полностьюВ нашем центре вы можете пройти обучение на других курсах, которые посвящены лингвистике и переводам, повысить квалификацию, улучшить свои навыки. Обучение у нас – это ваш шанс получить образование, которое требуется для полноценной работы в сфере переводов в органах нотариата и юстиции.
| Количество часов | Уточняйте у наших менеджеров |
| Срок обучения | Уточняйте у наших менеджеров |
| Цена | 20000 руб. |
| Количество часов | Уточняйте у наших менеджеров |
| Срок обучения | Уточняйте у наших менеджеров |
| Цена | 20000 руб. |
| Количество часов | Уточняйте у наших менеджеров |
| Срок обучения | Уточняйте у наших менеджеров |
| Цена | 20000 руб. |
| Количество часов | Уточняйте у наших менеджеров |
| Срок обучения | от 16 часов |
| Цена | 0 руб. |
В нашем Центре всегда действует скидка, подробности узнавайте по телефону
Курсы переводчика-лингвиста для нотариата
Учиться интереснее вместе с теми, кто тоже работает с иностранными языками и хочет развиваться в специализированном переводе. Пригласите друга на курс переводчика-лингвиста для нотариата и вместе изучайте юридическую терминологию, структуру документов и правила профессионального перевода.
или задать вопрос вы можете по телефону:
+7 925 518-06-98
На странице курса указана программа объемом 580 академических часов. В нее входят теоретические дисциплины, практическая работа с переводами, изучение нотариальной тематики и итоговая аттестация.
Да, мы предоставляем такую возможность для всех, кто уже работает в данной сфере, чтобы вы могли восполнить свои знания, улучшить навыки и получить актуальную информацию в рамках курса.
Курс подойдет переводчикам, лингвистам и специалистам, которые хотят освоить работу с нотариальными и юридическими документами, профессиональной терминологией и официально-деловым стилем.
В программе рассматриваются письменный и устный перевод, работа с нотариальными документами, специализированной терминологией, реквизитами, именами собственными и официальными формулировками.
Предварительный опыт именно в нотариальной сфере не обязателен. Программа помогает разобраться в типах документов, правилах транслитерации, этике переводчика и особенностях работы с юридическими текстами.
